中中英惯用短语:
| - (基督教《圣经》中的)小先知 minor prophet
- (天主教中)受教规约束的神职人员 canon regular
- (妇女)不算年轻了; 中年的 of a certain age
- (字的)虚构印刷中线 ideal print centerline
- (实验语音学中用以调整舌腭接触部分的)人工腭 a false palate
- (岩石、矿物中包含的)微量元素 dispersed element
- (弹子戏中)打出的球与他球相撞后使他球落入袋中 winning hazard
- (弹子球比赛中)打出的球与他球相撞后落入袋中 losing hazard
- (悲剧中穿插的以宽松观众情绪的)喜剧性镜头 comic relief
- (拳击中)打自己倒下的对手; 用不公平的手段战胜某人; 乘某人之危打击他 hit sb. when he's down
- (拳击中)防守不严[不当] lead with one's chin
- (指报纸版面中)与社论版相对的版面, 专栏版 (=Opposite Editorial page)
- (排练中)平平淡淡地说完台词 walk through one's part
- (描写星际探险的电视科学幻想剧中的)年轻宇航员 space cadet
- (教堂里)十字架梁隔屏正中的圆拱 rood arch
- (无意中)暴露自己的意图[计划] tip one's hand
|
|
|