一中英惯用短语:
| - (对...)都一样; 无所谓 all one (to)
- (对于一投保物的)共同保险（合同） concurrent insurance [policy]
- (对问题的一种两可回答)既肯定又否定; 既是又不是; 既好又不好 yes and no
- (将来)总有一天 one of these days
- (将来)总有一天 some day
- (尽管受到骚扰)照常营业; 一切正常 business as usual
- (工资以外)一切供给 all found
- (工资以外)一切供给 everything found
- (开车, 骑马者等)兜风, 转一圈 go for a spin (=have a spin)
- (性情、爱好或行业)彼此一样 both of a hair
- (患眼病的人或临死的人)两眼有一层翳 have a film over the eyes
- (意思, 观点, 意见)有分歧, 不一致, 不符合; 相反; 背道而驰 at variance
- (戏剧, 电影等)上演的第一夜; 初次上演的夜场戏 first night
- (或no)[废]凭良心说; 一点不假, 千真万确 by yea and nay
- (战斗)到最后一滴血 to the last drop of one's blood
- (打赌等)对于劣势的一方; 输掉的一方 short end
|
|
|