中英惯用短语:
  • v.  她把自己的第一本书献了丈夫.   She dedicated her first book to her husband
  • n.  她把那些东西她所有的朋友都看过了.   She has shown them to all her friends
  • n.  她把钱均分两个孩子.   She portioned out the money equally between both children
  • v.  她收到我的信, 我回了个电话.   She responded to my letter with a phone call
  • adj.  她是办公室里埋头苦干的人, 大部分的工作都交她去做.   She's the willing horse in the office and so gets given most of the work to do
  • pron.  她正在一个孙儿织套头毛衣.   She's knitting a jumper for one of her grandchildren
  • n.  她正给孩子们拍照.   She's taking a picture of the children
  • n.  她母亲每周她写一封长信.   Her mother sends her a long epistle every week
  • adv.  她每天照例他打电话.   She phones him religiously every day
  • n.  她毫无顾忌, 要求再多她一些.   She had no inhibitions about asking for more, ie did so without hesitation
  • n.  她沉默了一年之後, 又我来了一封信.   , I got a letter from her
  • adj.  她沉默了几个月, 然後我来了一封信.   She was silent for months before I got a letter from her
  • n.  她爬越篱笆时把她的裤袜勾得抽了丝.   She laddered her new tights climbing the fence
  • v.  她狠狠地了他一记耳光.   She fetched him a terrific slap in the face
  • n.  她用卑鄙的手段使他们把所有的钱移交她.   She got them to hand over all their money by a wicked deceit
  • n.  她用自行车打气筒瘪了的轮胎打气.   She blew up the flat tyre with a bicycle pump