中英惯用短语:
  •   永远有准备; 时刻准备(美海岸警卫队箴言)   semper paratus [pE5reitEs]
  •   求得反失; 弄巧成拙; 偷鸡不蚀把米   go for wool and come back shorn
  • n.  污染, 污点, 著色, 污染的地方, 污处, (木材等的)色剂, 染料, 耻辱, 瑕疵   stain
  • adj.  污秽的, 邪恶的, 腐烂的, 恶臭的, 肮脏的, 污浊的, 泥泞的, 罪恶的, 丑恶的, 卑鄙的, 下流的, 恶劣的, 逆风的, 暴风雨的, 严重的, 凶险的, 不利于航行的, 犯规的, 不正当的, 壅塞的, 淤塞的, 底部粘满了海藻、贝壳的, 缠的, 令人生厌的, 修改得面目全非的, 错误百出的, 相撞的, 冲突的, 缠结难解的, 恶劣的(天气), 残酷的, 粗俗的(言语), 坏的, 不愉快的   foul
  •   沉湎于;充满着   steeped in
  • n.  沉着, 冷静, 缺乏热情   imperturbability
  •   沉着, 泰然; 安之若素   with equanimity
  • n.  沉, 镇静, 铅直, 垂直, 冷静, 自信, 自恃, 泰然   aplomb
  • adj.  沉的, 泰然自若的, 镇静的, 冷静的   imperturbable
  • n.  沉积作用, 罢免, 废黜, 宣誓作证, 证言, 存放, 沉淀, 寄存物, 沉积物, 电积, 附, 析出, 喷镀, 热离解, 脱溶, 覆盖, 下沉, 水垢, 矿床, 圣人的埋葬或其遗物的埋葬, 为圣人的埋葬而举行的祭典, 把耶稣从十字架上放下, 证明书, 宣誓证词, 革职, 废王位, 免职   deposition
  • n.  沉著, 冷静, 泰然自若, 沉   imperturbation
  • adj.  没有写的, 没有记录的, 口头的, 未成文的, 习惯的, 没有写字的, 没有写下的, 非书面的, 按习惯办的, 不成文的   unwritten
  •   没有固定工作, 闲, 无所事事   be at an idle end (=be at loose ends)
  • adj.  没有开的, 未开放的, 未启封的, 没有拆开的, 未裁开的, 不开放的, 未开口的, 封的, 未被打开的, 关的, 没有打开过的   unopened
  •   没有成见, 抱虚心态度   have [keep] an open mind
  •   油性着色剂   Oil stain