的中英惯用短语:
| - (电台或电视台的)现场采访节目 chat show
- (电影, 电视)为争取商人出资赞助而试放的片段样片 pilot film
- (电影等的)静止镜头 frozen [freeze] frame
- (电话的)拨号声 dial [dialing] tone
- (画、文章等的) 最后一笔 the finishing touch [stroke]
- (略GOP或G.O.P)美国共和党的别称 Grand Old Party
- (病人外出所用的)车椅 Chair! Chair! 主席!主席! (表示要求维持会场秩序) Bath chair
- (病的)危险状态; 临界状态 critical condition
- (瘦得)青筋暴露的喉咙 a stringy throat
- (盖上有小孔的)胡椒瓶 a pepper shaker
- (盗贼等的)隐语, 暗语 pedlar 's French
- (盛放食物用的)大保暖桶 marmite can
- (盛水的)有柄玻璃罐 glass jug
- (盛饮料、冰淇淋的)纸杯 dixie cup
- (直接宾语后须加补语的)使役动词 a factitive verb
- (盾状徽内的)虚线山形 in chevron
|
|
|