乐中英惯用短语:
| - adj. 她总是看到光明的一面(即很乐观). She always looks on the sunny side, ie is optimistic
- n. 她是一位科学家和一位音乐家的女儿. She's the offspring of a scientist and a musician
- n. 她是位优秀的音乐家. She is a fine musician
- adj. 她没有正式的音乐方面资历. She has no formal musical qualifications
- n. 她演唱歌曲时乐句划分失当受到批评. The singer was criticized for her poor phrasing
- 她生性乐观有助於她渡过难关. Her natural resilience helped her overcome the crisis
- n. 她生活中已没有什麽乐趣了. She has few pleasures left in life
- n. 她生活中的主要爱好是音乐、 网球和烹饪. Her main interests in life are music, tennis and cooking
- adj. 她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费. Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras
- v. 她的情绪由乐观一变而为极度消沉. Her mood varied from optimism to extreme depression
- n. 她的歌声使人快乐. Her singing is a delight
- v. 她的表演给千百万人带来娱乐享受. millions (of people).
- n. 她离去是管弦乐队的一大损失. Her departure is a great loss to the orchestra
- adj. 她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了. Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion
- n. 她获得皇家音乐学院的学籍. She was awarded a place at the Royal College of Music
- 她觉得生活与她形同陌路(未能从生活中得到好处、 机会与乐趣). She feels that life is passing her by, ie that she is not profiting from or enjoying the opportunities and pleasures of life
|
|
|