的中英惯用短语:
  • n.  (指言语等)产生预期的(常为令人痛苦的)效果, 击中要害   effect
  • adj.  (指言语)尖刻的, 严厉的, 辛辣的   sharply critical; cutting
  • adj.  (指言语)方言腔调很重的   having many of the sounds typical of a particular region
  • adj.  (指证券市场的价格等)看涨的   tending to rise
  • adj.  (指评价)基於某人[某事物]先前的和[或]现时的行动、 行为、 进步等的   or current actions, behaviour, progress, etc
  • adj.  (指语言、 风格等)过於讲究的, 矫揉造作的   over-refined; unnatural
  •   (指说出的话)未经考虑或准备的   without previous thought or preparation
  • n.  (指说法、 意见等)不得发表的, 不可正式记录的   not for publication or not to be officially noted
  • n.  (指说法、 意见等)公开发表的, 正式记录的   publicly known or officiallynoted
  • n.  (指货物等)不装箱的, 散装的   not packed in boxes; loose
  • adj.  (指货物等)(在罢工时)工会会员不予处理的   not to be handled by trade unionists while others are on strike
  • n.  (指赛马等下的赌注)该马等获第一名或二三名均可赢钱   so that one will win money back if the horse, etc either wins or gains second or third place
  • adj.  (指足球、 曲棍球等运动中的球员)不越位, 非越位   in a position where the ball may legally be played (ie behind the ball or with the necessary number of opponents between the player and the goal)
  • adj.  (指车辆、 道路或动物)在右侧的, 在右边的   on the right-hand side
  • adj.  (指车辆)首尾相接(的)   in a line, each close behind the one in front
  • v.  (指运动中的物体)停止, 不再移动   stop moving