出中英慣用短語:
| - n. 那條狗嗅出遠處有兔子. The dog smelt the rabbit a long way off
- v. 那條狗在花園裏刨出一根骨頭. The dog scratched up a bone in the garden
- n. 那汽車開動時發出挂擋的 光當聲（因操縱技術不佳所致）. =>illus at App The car started with a crashing of gears, ie noise made by operating them badly.
- n. 那狗嗅出有老鼠的氣味. The dog scented a rat
- n. 那狗狺狺狂吠, 露出了尖牙. The dog growled and showed its fangs
- v. 那狗突然發出的吠叫聲 the sudden snarl of the dog
- v. 那男孩怯生生地走過老師身邊, 然後便一溜煙跑出門外. We steal, in, out, etc in great secrecy 偷偷地走動用steal in、 out、 etc The boy sidled past the teacher and then ran out of the door.
- n. 那種想法不久就捅出樓子了. The idea soon ran into trouble
- n. 那種新汽車因有機械缺陷衹好撤出市場. The new car had to be withdrawn from the market because of a mechanical defect
- adj. 那老漢顯出一副垂頭喪氣的潦倒相. The old man seemed dejected and spiritless
- n. 那船發出了無綫電求救信號）. The ship sent a radio message asking for help
- n. 那艘船駛出濃霧, 依稀可見. The ship came into sight out of the fog
- n. 那節目演出時場場爆滿. The show played to packed houses, ie large audiences
- v. 那花瓶因釉面有殘已廉價售出. The vase was sold cheaply because of a fault in the glaze
- adj. 那輛汽車撞在樹上發出讓人難受的撞擊聲. The car hit the tree with a sickening crash
- n. 那部小說的平裝本什麽時候出版? When is the novel coming out in paperback?
|
|
|