问中英惯用短语:
| - n. 我看这些为难事只是个引子（大问题在後面）. I'm afraid that these troubles are just a prelude, ie to worse ones
- v. 我知道有些问题, 却未料到这一点! I knew there were problems, but I was not prepared for this
- 我站起来提一个问题. I stood up to ask a question
- adj. 我自觉无资格就此问题发言. I feel unqualified to speak on the subject
- conj. 我认为你说得对--我去问问他也好. I expect you're right I'll ask him, though
- n. 我认为我们对这一问题已差不多是言无不尽了. I think we've just about exhausted that subject
- n. 我认为我在这个问题上是正确的, 但我并不想拚命坚持这一点. I think I'm right on this issue but I wouldn't go to the stake over it
- v. 我问他在想什麽, 他只哼了一声. I asked him what he thought, but he just grunted
- 我问他等一会儿再打电话来行不行. I asked him if he wouldn't mind calling later
- v. 我问她是否想来, 她点了点头. I asked her if she wanted to come and she nodded
- v. 我问她萨姆在哪儿, 她只是耸了耸肩（表示不知道或与己无关）. , ie to show she didn't know or didn't care
- adj. 我问对面的人他愿意不愿意开门. I asked the man opposite if he would open the door
- v. 我问心无愧. I have nothing to reproach myself for, ie that I need regret
- n. 所有这些问题逐渐使我不胜其烦. All these questions are beginning to tax my patience
- adj. 所有问题都要以这一问题为依归. All the other issues are subordinate to this one
- n. 所附问卷请填妥交回. Please complete and return the enclosed questionnaire
|
|
|