中英惯用短语:
  • v.  她浑身哆嗦.   She was all of a tremble, ie trembling all over
  • v.  她浑身哆嗦了一下.   A shiver ran down her spine
  • v.  她浑身散发著魅力.   charm
  •   她独身一人生活.   She lives by herself
  • adj.  她献於事业的崇高精神   her sublime devotion to the cause
  • n.  她生了孩子以後体一直不好.   She's been out of sorts since the birth of her baby
  • v.  她用力咽了一下唾液, 转面对那个控告她的人.   She swallowed hard, and turned to face her accuser
  • v.  她用毯子裹住子, 坐在火炉旁.   She sat by the fire, swaddled in a blanket
  • adj.  她的大衣很合身.   exactly
  • v.  她的时间全部用在她的三个孩子上了.   Her time is fully occupied with her three children
  • n.  她的湿衣服紧贴在上.   Her wet clothes moulded round her body
  • n.  她的连衣裙上镶著小光片, 体一动就闪闪发光.   Her dress was covered in sequins which twinkled as she moved
  • adj.  她看上去身体好极了.   She looked surprisingly well
  • n.  她穿著蓝色紧牛仔裤.   She was wearing a pair of tight blue jeans
  • n.  她站起来为中途离开道了歉, 然後走出会场.   and walked out of the meeting
  • n.  她经过几个月训练体好了.   after months of training