的中英惯用短语:
  •   (用猪血、肥肉丁、洋葱等制成的)黑香肠   black [blood] pudding
  •   (用胳膊肘等)碰某人的胸口   give sb. a dig in the ribs
  •   (用长短不同的麦杆)抽签   draw straws
  •   (用面粉调制的)奶油酱   drawn butter
  •   (用鞭子抽的)陀螺   whipping top
  •   (由于不洁而引起的)肮脏病   filth disease
  •   (由于害怕伤害某人的感情)对...感到踌躇不决, 对...感到伤脑筋   feel a delicacy about
  •   (由于害怕伤害某人的感情)对...感到踌躇不决, 对...感到伤脑筋   feel a delicacy in
  •   (由于战争或遭受迫害流离失所、漂泊异国的)难民   displaced person [D.P.]
  •   (由于战伤, 恐怖等原因所引起的)外伤性神经症   traumatic neurosis
  •   (由市区到郊区)沿干道向外伸展的建筑群   ribbon building
  •   (由服饰华丽的男演奏师演奏的)闪烁摇摆乐   glitter rock
  •   (由神、命运) 预定的,注定的   destined
  •   (由被告在法庭上选定的律师担任的)法庭辩护   dock brief
  •   (甲板上玩的)掷绳圈   deck quoits
  •   (电压)比...低, (电压)相对于...是负的   be negative to