没中英惯用短语:
| - adj. 她一辈子从来没有实实在在地（努力而认真地）干过一天活儿. in her life
- 她三天没睡觉了. She went without sleep for three days
- 她上周没有收到任何信件. She didn't have any letters last week
- adj. 她今天没上班 she's on the sick-list
- v. 她从来就没注定要当教师. She was never meant to be a teacher
- n. 她从没发过脾气, 这足以说明她多有耐性. It says a lot for her that she never lost her temper, ie It shows how patient she is
- n. 她偶然说出她还没交税呢. She let slip that she had not paid her tax
- v. 她决定接受这一提议, 因为没有更好一些的. She decided to accept the offer for want of anything better
- adv. 她准备好了没有? Is she ready or not?
- adj. 她匆忙去上班连床都没铺好. She rushed off to work leaving her bed unmade
- 她可能还没有告诉他. She may not have told him yet
- adj. 她在这项研究中的贡献大都没有获得承认. Her contribution to the research went largely unacknowledged
- 她在那儿, 有趣的是她丈夫却没在那里. She was there but her husband, interestingly, wasn't
- v. 她好像精神恍惚, 没认出我们来. Her mind seemed to be wandering and she didn't recognize us
- v. 她完全没谈到她丈夫. She didn't speak of her husband at all
- n. 她对你肯定没有恶意. She certainly bears you no malice
|
|
|