出中英惯用短语:
| - n. 这次演出真是新秀荟萃. The show is a veritable reservoir of new talent
- 这段话要漫不经心地说出来. This speech is meant to be thrown away
- n. 这演出纯粹是拙劣的模仿. The performance was an utter mockery
- n. 这片森林出产各种木材. There are many kinds of wood growing in this forest
- n. 这画出自名家之手. This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist
- n. 这百货公司有四个紧急出口. There are four emergency exits in the department store
- adj. 这种产品在出口市场上甚至会有更大的销售潜力. The product has even more potential in export markets
- v. 这种土壤能长出好庄稼来. The soil produces good crops
- v. 这种夜晚正是幽灵出没的时候. It was the sort of night when phantoms might walk
- 这种药是为了停止出血 This medicine is used for stopping bleeding
- v. 这种警报一发出, 汽车就停止不动了. This alarm immobilizes the car
- n. 这笔款是通过出售购物彩券筹集的. The money was raised by the sale of raffle tickets
- n. 这篇文字有很多潜在的难点, 译者稍一不慎就要出错. This text presents many pitfalls for the translator
- adv. 这肯定会出问题的. This will surely cause problems
- n. 这计算机一定闹鬼了--总出毛病. I think this computer must be jinxed it's always breaking down
- v. 这辆汽车出现了锈迹. The car has developed signs of rust, ie is becoming rusty
|
|
|