出中英慣用短語:
| - n. 這張照片沒有真實地反映出花園的豐富色彩. the rich colours of the gardens
- n. 這感光板壞了--印出來好不了. This plate has been damaged it won't print very well
- 這所房子靜得出奇. The house was strangely quiet
- v. 這是嚮前邁出的很大的一步. This has been a great step forward, ie Much progress has been made
- v. 這是該畫首次公開展出. It's the first time the painting has been displayed to the public
- adv. 這本書從前很出名, 現在沒人看了. This book was once famous, but nobody reads it today
- n. 這本書出版社已印了10000册. The publisher has printed10000 copies of the book
- n. 這本書出色地捍衛了我們的政策. our policies
- v. 這本書是牛津大學出版社出版的. This book is published by Oxford University Press
- n. 這條新路是在叢林地帶闢出的. The new road was hacked out of the jungle
- int. 這枝討厭的鋼筆寫不出字來. This dratted pen won't work
- v. 這枝鋼筆寫不出字來. This pen won't write
- v. 這槍[持槍歹徒]在門上射出一個洞. gunman shot a hole in the door
- adj. 這次出席純粹是自願的. Attendance is purely voluntary
- n. 這次我可不上當了--我一定要把想法說出來. I won't be fobbed off this time I'm determined to say what I think
- v. 這次護士罷工集中地反映出公衆對醫療事業的關心. The nurses' strike typifies public concern about our hospitals
|
|
|