而中英惯用短语:
  • adj.  他迟到是因高速公路上车辆过多所致. But it is also generally considered acceptable today as a synonym for owing to, which is used differently 但目前普遍认为可将due to看作是owing to的同义词, 而owing to的用法与之有别   His lateness was due to the very heavy traffic on the motorway.
  • v.  他追求不到可望而不可即的权力和财富, 受尽了折磨.   He was tantalized by visions of power and wealth
  • n.  他遭诸多不幸而一蹶不振.   Various strokes of misfortune led to his ruin
  • adj.  他那肌肉发达而有力的双臂.   his powerful muscular arms
  • n.  他酒宴过多而身体发胖.   Too much wining and dining is making him fat
  •   他靠辛勤劳动而获得成功.   His success was achieved by hard work
  • n.  他骑著马飞奔而去.   He rode off at a gallop
  • n.  他)从座位上一跃而起   from his seat (
  • n.  他)因受伤而起不了床.   unable to rise because of his injuries (
  • n.  他)因犯罪而受监禁   jailed in retribution for his crimes (
  • n.  仗义的愤慨(自觉义愤填膺而别人通常不这样认为的).   righteous indignation, ie which one considers appropriate and justified (but others usu do not)
  • adj.  付出极大代价而获得的, 出征舞的, 抑抑格的   pyrrhic
  • n.  仙女般的少女, 早熟女孩, 放荡的少妇, 进入青春期的姑娘, 早熟而性感的少女, 生活浪漫的少妇   nymphet
  • vt.  代替, 取代, 接替, 撤换, 废弃, 淘汰, 紧接着...而到来, 延期   supersede
  •   代替,而不是   instead of
  •   代替;而不是   instead of