的中英惯用短语:
| - (献给演员等的)献花; (丧礼的)供花 floral tribute
- (玩具中的)小铁兵 tin [toy] soldier
- (玩冰上溜石饼游戏用的)石饼 curling stone
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery hit
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery shot
- (球赛或演剧时)卖弄技巧的表演 gallery stroke
- (球赛等因下雨而中断后作下次继续使用的)期票; 雨票; 补看票 rain check
- (瑞典、芬兰间的)波的尼亚湾 Gulf of Bothnia
- (用以采取水上动植物的)捞网 town net
- (用唱名 do, re, mi, fa...表示的)唱名记谱法(教唱法) tonic sol-fa
- (用小块已发酵的面团)发面 set [lay] the sponge
- (用废料制成“艺术品”的)废料艺术 junk art
- (用彩色粉笔在人行道上画画讨钱的)马路画家 pavementartist
- (用来加重语气)极恶劣的, 不象样的, 使人受不了的 a hell of a
- (用来加重语气)极恶劣的, 不象样的, 使人受不了的 the hell of a
- (用溶液培养植物的)无土栽培法 tank farming
|
|
|