中英慣用短語:
  • comb form  她聽到那息大驚失色.   She paled with shock at the news
  • n.  她聽到那息異常興奮.   rose at the news
  • adj.  她告訴我們這個壞息時臉色很嚴肅.   Her face was serious as she told us the bad news
  • n.  她因失業而意志消沉.   her despondency about having no job
  • n.  她在康復期間做些什麽來磨時間呢?   while she was convalescing?
  • v.  她對童年的一切記憶逐漸從腦海中逝了.   All memory of her childhood had faded from her mind
  • n.  她很熱情, 因而丈夫前妻的孩子很快就除了對她的偏見.   Her friendliness soon overcame the prejudice of her stepchildren
  • v.  她感受到難以受的熱情.   She felt smothered with kindness
  • adj.  她把那息平鋪直敘地告訴了我們.   She told us the news in a very ,matter-of-fact `way
  • n.  她搶在全國各報之前發表了這一息.   She scooped all the national newspapers to get the story
  • adj.  她無法除內心的不安.   She couldn't still her anxiety
  • n.  她有許多遣, 包括園藝和釀酒.   She has many occupations including gardening and wine-making
  • adj.  她滿腦子都是那消息.   She was full of the news, ie could not stop herself talking about it
  • v.  她的怒氣消了.   Her anger melted, ie disappeared
  • v.  她的情緒由樂觀一變而為極度沉.   Her mood varied from optimism to extreme depression
  • n.  她表現出孤僻與沉的現象.   and depression