中英慣用短語:
  • v.  大水淹沒了村莊.   A great mass of water overwhelmed the village
  • adj.  大膽的, 魯莽的, 禮貌的, 活躍的, 敏捷的, 健康的, 辛辣的, 唐突的, 聰慧的, 機智的, 眼光銳利的, 整齊時髦的, 別緻的, 不知規矩的, 冒失的, 活潑的, 充滿生氣的, 無禮的, 愛管閑事的, 活躍的   pert
  • n.  天上一朵雲彩也沒有   not a cloud in the sky
  • adv.  天氣什麽時候能好轉?'`什麽時候? 時候!'   When will the weather improve?' `When, indeed!' `
  • n.  天空十分平靜, 一點風都有.   The day was very still, without a breath of wind
  • adj.  太陽的, 和太陽同時或幾乎同時出的, 與太陽同時升落的, 太陽的   heliacal
  • n.  夫妻之間有真正的相互體諒   no real understanding between husband and wife
  •   失去[沒有]吸引力   lose [lack] relish
  • adj.  失去知覺的, 無意識的, 暈過去的, 不省人事的, 不知道的, 察覺到的, 無意的, 不知不覺的, 未經仔細計劃、組織或實施的, 不自覺的, 不省人事, 未發覺的   unconscious
  • adj.  失策的, 不得當的, 不審慎的, 見識的, 不明智的, 失算的, 不合宜的, 非政治的, 違背政策或缺乏政策的   unpolitic
  •   失敗, 沒有好下場   come to no good end
  • adj.  奇怪的是我們有他的音信.   It's strange we haven't heard from him
  • n.  女性化的男人, 嬌生慣養的男人, 骨氣, 女人氣的男子, 懦夫, 嬌生慣養的人, 嬌慣的男人   mollycoddle
  • adj.  奴隸的, 奴隸性的, 奴隸根性的, 奴性的, 卑屈的, 無獨創性的, 盲從的, 奴隸般的, 拼命苦幹的, 完全依賴他人的, 毫無創造性的模仿, 一成不變的, 有新意的, 專橫的   slavish
  • n.  她一個月上學了, 有許多課業要補上.   She's been off school for a month, so she has a lot of leeway to make up
  • n.  她一點兒常識也沒有.   She hasn't an ounce of common sense