心中英惯用短语:
  • adj.  他真有福气, 从来不需要为金钱之事操心.   He is in the happy position of never having to worry about money
  • n.  他研究犯罪心理有多年经验.   He has many years' experience of the criminal mentality
  • v.  他离去的时候, 她非常伤心.   as he left
  • v.  他童年的往事涌上心头.   Memories of his childhood came flooding back
  • adj.  他老是把钱借给她, 心肠也太软了.   He's always lending her money; he's too soft-hearted
  • v.  他老是散布别有用心的谣言.   He's always putting about malicious rumours
  • adj.  他自尊心太强, 从不求助於人.   He had been too proud to ask for help
  •   他自知伤了她的心而央求她原谅. Entreat, implore and beseech are stronger and more formal than beg *entreat, implore, beseech三词均比beg的词义强而文雅   He knew he had hurt her and begged her to forgive him.
  • adj.  他虽然仍有隐隐心搏, 但从身体各方面看已经死亡.   Although there was still a faint heartbeat, he was to all intents and purposes dead
  • adj.  他表现出很有信心的样子以掩盖内心的紧张.   An outward show of confidence concealed his nervousness
  • adv.  他衷心地感谢我们大家.   He thanked us all warmly
  • n.  他装作若无其事, 藉以掩饰内心的不安.   He conceals his worries behind a mask of nonchalance
  • n.  他认为波士顿是世界的中心.   He thinks that Boston is the hub of the universe
  • v.  他让孩子赔偿损失, 惩罚他们粗心大意.   He punished the children for their carelessness by making them pay for the damage
  • v.  他说她已心满意足了, 不过我认为实际情况相反   she is very dissatisfied.
  • n.  他貌似很关心自己的孩子, 其实都是假像, 他从来不带他们出去.   he never even takes them out