中英惯用短语:
  • v.  他们讥笑发言的人.   the speaker
  • adj.  他们那时听不到她的消息, 唯恐生了最糟的事.   When they did not hear from her, they feared the worst
  • v.  他伸开手脚坐在电视机前的单座沙上.   He was sprawling in an armchair in front of the TV
  • n.  他似乎正在发送信号.   He seems to be signalling
  • n.  他保留著她的一束头作纪念.   He kept a lock of her hair as a memento
  • n.  他像连珠炮似的破口大骂.   He let out a volley of oaths
  • n.  他决不在婚前生性行为.   He refused to make love before they were married
  • v.  他决定[反对]尽早出.   an early start
  • n.  他凝视著镜中自己日见花白的头, 感慨岁月不待人.   He gazed ruefully in the mirror at his greying locks
  • n.  他切牛排时馋得嘴唇一张出的声音.   a greedy smack of the lips as he cut into the steak
  • n.  他刚表了英国鸟类生活观察报告.   He's just published his observations on British bird life
  •   他励发电机   separately excited generator
  • adj.  他双脚散的气味让人恶心.   His feet smelt revolting
  • v.  他出右转信号, 却突然向左转了!   He indicated that he was turning right, but then he turned left
  • v.  他出呸的声音生气地走了.   He walked off spitting with fury
  • int.  他出嘘声把小孩儿都赶出了商店.   He shooed the little children out of the shop