些中英惯用短语:
| - n. 我准备到汉普敦的苗圃去买些花草. nurseries in Hampton to buy some plants
- v. 我准是停放汽车的时候刮掉了一些油漆. I must have scraped some of the paint off when I was parking the car
- v. 我去用过滤法煮些咖啡. I'll percolate some coffee, ie make it by percolating
- v. 我发现了他写给简的一些信, 赫然了解了他的为人[他居心何在]. to what he was up to when I found some of his letters to Jane
- adj. 我发现有些地名简直没法念. I find some of the place-names barely pronounceable
- n. 我发现灌木丛中有些动静. I detected a slight movement in the undergrowth
- v. 我发觉他的行为有些变化. that his behaviour had changed
- adj. 我受不了她或她那些惺惺作态的朋友. I can't stand her or her la-di-da friends
- adv. 我受不了那些咯咯的笑声和交头接耳的样子--只好离开了那间屋子. All that giggling and whispering was too much for me I had to leave the room
- adj. 我只花了3000英镑就买下了这辆旧汽车, 其价值远不止这些. I paid only 3000 for this used car but it's worth a lot more
- 我叫詹姆斯去买些面包. I asked James to buy some bread
- v. 我可不能让那些人都在我的花坛里到处乱踩. I don't want all those people trampling about all over my flower beds
- adj. 我吃了这些药片感到困倦无力. These tablets make me feel rathersluggish
- n. 我同意 你讲话的基本内容, 不过在一些枝节问题上与你有分歧. with what you say in substance, but differ on points of detail
- n. 我听到些关於她的怪事. I've heard some odd tales about her
- adj. 我听到花园里有些可疑的声音. I heard some very queer noises in the garden
|
|
|