的中英惯用短语:
  •   随着时间[岁月]的推移, 总有一天   in the course of the years
  •   随着经济改革的深入   with the deepening of economic reforms
  • n.  随职位而得到的)好处, 利益, 便利, 特权, 优待   special advantage or right enjoyed as a result of one's position (
  •   随船送达的货运文件   captain's mail
  • n.  随著岁月流逝她的头发已白了.   The years have silvered her hair
  • n.  随著新主席的到来, 公司也开始有了起色.   With the advent of the new chairman, the company began to prosper
  •   随著时间的推移, 情况会改善的.   Things will improve as time goes on
  •   随著时间的流逝, 我的记忆力似乎越来越差.   As time goes by my memory seems to get worse
  • n.  随著选举临近, 党组织的活动也如火如荼.   The party organization is moving into top gear as the election approaches
  • n.  随身携带物, 行李, 累赘, 包袱, 辎重, 障碍, 阻碍, 妨碍行进或运动的东西   impedimenta
  •   随身武器(如手枪佩刀等); [美俚]餐桌上的调味品   side arms
  • n.  随身用具, 行头, 行装, 设备, 装置, 各种器具, 机械附件, 附属品, 已婚妇女特有的动产, 私人财产, 随身用品   paraphernalia
  •   随随便便的, 马马虎虎的   any old how
  •   随风蔓延的林野火灾   head fire
  • adj.  隐伏的, 阴险的, 狡猾的, 诡计多端的, 背叛的, 在不知不觉中进行的, 伺机陷害的   insidious
  • n.  隐修院修士的生活方式.   way of life of monks in monasteries