出中英惯用短语:
  •   这个计画耗资太大, 我们只好退出.   The project became so expensive that we had to pull out
  • v.  这个词常指出售的东西无甚价值, 或可为赃物, 故难以售出   Flog is slang. *flog是俚语用词. It often suggests that what is to be sold is of little value, possibly stolen and therefore difficult to sell
  • n.  这个通风设备出故障了.   The ventilation isn't working
  • adj.  这个问题是许多年前就提出的.   The question was first mooted many years ago
  •   这些书不准携出图书馆.   These books must not be taken away from the library
  • n.  这些动物仅在夜间才出来.   These animals only come out at night
  • n.  这些化学公司排出废水污染著我们的河流.   The chemical companies are poisoning our rivers with effluent
  •   这些土豆儿不能吃了, 都出芽了.   We can't use these potatoes; they've all sprouted
  • n.  这些孩子每天上学穿过田地踩出了一条路.   The children have worn a path across the field where they walk each day to school
  • n.  这些抽屉很容易推进拉出.   The drawers slide in and out easily
  • n.  这些狗能嗅出毒品.   The dogs can find drugs by smell
  • n.  这些细节原属秘密, 可是不知怎麽给泄露出去了.   The details were supposed to be secret but somehow leaked out
  • adj.  这些腐烂的香蕉发出难闻的气味.   These rotting bananas are giving off a bad smell
  • v.  这件丑事要在镇上惹出很多闲话.   This scandal will furnish the town with plenty of gossip
  • n.  这件事完全超出了他的生活范围了.   It took him completely out of his sphere
  • adj.  这件事已远超出我的理解力了.   It's quite past my comprehension, ie I can't understand it