而Chinese English Phrase:
| - n. 他获得作家的名气靠的是作品的数量而不是质量. His reputation as a writer depends more on quantity than quality, ie He writes a lot but he doesn't write very well
- v. 他被判犯有毒品罪而遭驱逐出境. He was convicted of drug offences and deported
- lat. 他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国. He was declared persona non grata and forced to leave the country
- n. 他被罗马人处死而成为殉道者. He was martyred by the Romans
- n. 他要舍弃一切时髦的东西而归真返璞. He wants to give away all his modern possessions and return to nature
- v. 他见她艳丽动人而神魂颠倒. He was hypnotized by her beauty
- v. 他认为他的成功是靠运气而不是因为自己有能力. He owes his success more to luck than to ability
- adj. 他认为美丽不是外在的而是内在的. He believed that beauty was not something imposed, but something immanent
- adj. 他认为那些指责皆属不实之词, 因而十分气愤. He was terribly indignant at what he saw as false accusations
- adj. 他说自己反正不想娶她, 那不过是吃不到葡萄反而说葡萄酸罢了. He says he didn't want to marry her anyway, but that's just sour grapes
- adj. 他貌似慷慨, 不过是变相的利己而已. His supposed generosity is merely a form of self-interest
- n. 他贪得无厌而导致身败名裂. Greed led to his downfall
- n. 他轻而易举地考及格了. He passed the test with ease
- v. 他辩称路上人多而把迟到一事推脱得一乾二净. He explained away his late arrival by blaming it on the crowded roads
- n. 他迅速上马疾驰而去. and rode away
- v. 他过度劳累而损害了健康. Overwork has reduced him to a physical wreck
|
|
|