的中英惯用短语:
  • adv.  那计画是由专家制定的.   The plans had been drawn professionally
  • adj.  那计画遭到狼狈不堪的失败.   The plan was a miserable failure
  • adj.  那讨厌的电话整天响个不停!   That infernal telephone hasn't stopped ringing all day
  • n.  那记者意识到要有精彩的报道材料.   The reporter began to smell a good story
  • v.  那诗人用花象徵他的爱人.   The poet has symbolized his lover with a flower
  • n.  那谋杀案令人毛骨悚然的背景.   a gruesome setting for the murder
  • n.  那辆可能就是我们的计程车了.   That may be our taxi now
  • n.  那辆摩托车就会要了你的命.   That motorbike will be the death of you
  • n.  那辆新的菲亚特是速度很快的汽车.   That new Fiat is a fast little number
  • adj.  那辆旧自行车要价如此之高真是无耻的敲诈.   It's barefaced robbery asking such a high price for that old bicycle!
  • n.  那辆有可能是我们的计程车(但我有所怀疑).   might be our taxi (but I doubt it).
  • v.  那辆汽车已经成了一堆压缩的废铁了.   The car was now just a pile of twisted metal
  • adj.  那辆汽车撞在树上发出让人难受的撞击声.   The car hit the tree with a sickening crash
  • adv.  那辆汽车的侧面撞到了我们.   The other car hit us side-on, ie hit us with its side
  • n.  那辆汽车的前灯没有打开.   on
  • adj.  那辆车跟新的差不多.   The car is pretty nearly new