的中英惯用短语:
  • n.  那老人的脸上布满皱纹和褶子.   The old man's face was covered in lines and wrinkles
  • v.  那老太太的子女都先她而去世了.   The old lady has survived all her children
  • v.  那老水手爱信口开河地讲他的航海生涯.   The old sailor loves to spin yarns about his life at sea
  • adj.  那老汉显出一副垂头丧气的潦倒相.   The old man seemed dejected and spiritless
  • adj.  那肖像是他最为珍贵的东西.   The portrait was his proudest possession
  • n.  那船抵挡不住风暴的力量.   The ship was helpless against the power of the storm
  • adj.  那船是开往外地的.   The ship is outward bound
  • n.  那艘油轮遇难後, 对同类型的油轮都进行了检验.   After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels
  • n.  那艺术家在她的作品中究竟想表达什麽?   Just what is the artist trying to say in her work?
  • n.  那艺术家的罩衣上沾满了颜料.   The artist's smock was covered in paint
  • v.  那蛇伸开了盘著的身体.   The snake uncoiled(itself).
  • adj.  那蛋糕的样子很吸引人.   a tempting offer 诱人的提议 *That cake looks very tempting
  • n.  那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里.   The dressmaker put small weights in the hem of the dress
  • v.  那警察回避了所有难以答覆的问题.   The policeman evaded all the difficult questions
  • n.  那警察用她的身体保护了小孩.   The police officer shielded the child with her body
  • n.  那警察给我讲了一大顿注意车速的道理之後才让我走.   The policeman let me off with a lecture about speeding