的中英惯用短语:
  • adj.  那画家作品的回顾展.   a retrospective exhibition of the painter's work
  • v.  那看著像盐, 也的确是盐.   It looks like salt and it is salt
  • n.  那真是可爱极了, 真的!'他故意说反话.   That's really lovely, that is!' he said with heavy irony. `
  • adj.  那种建筑风格太华丽了, 不对我的口味.   That style of architecture is too ornate for my taste
  •   那种新的发式的确使她好看一些[好看多了].   a lot for her
  • n.  那种织物陈列在金属制的架子上.   The fabric was displayed on a wired stand
  • v.  那种鸟雄鸟的喙呈橙色, 与雌鸟不同.   The male's orange beak differentiates it from the female
  •   那笔费用已从我的工资中扣除.   my wages
  • pron.  那篇匿名文章的作者原来是个叫作斯坦利·卡特的人.   The author of the anonymous article turned out to be one Stanley Carter
  • adj.  那篇文章对她过去的行为进行了恶毒的攻击.   The article was a savage attack on her past actions
  • n.  那纯粹是障眼法, 用以分散人们对他真正意图的注意力.   It was all a ploy to distract attention from his real aims
  • n.  那纵横字谜的提示, 我琢磨了很长时间才恍然大悟.   I wrestled with the crossword clue for ages before light finally dawned, ie I understood the solution
  • v.  那编辑把我的文稿整段整段删掉, 弄得面目全非.   The editor mutilated my text by removing whole paragraphs from it
  • v.  那罪犯终於落网, 就在他家附近的树林里被捕.   The criminal was eventually run down in the woods near his home
  • adj.  那老人微薄积蓄中的剩余部分.   the last of the old man's exiguous savings
  • v.  那老人的幸福没有受到任何事情的破坏.   Nothing happened to mar the old man's happiness