的中英惯用短语:
| - 那正是值得期待的日子。 That will be the day.
- adv. 那正是我想望的. That's exactly what I expected
- adv. 那正是我的意思. That is precisely what I mean
- adj. 那残暴的统治者命令将囚犯处死. The savage ruler ordered that the prisoner be executed
- adj. 那水是温的. The water was tepid
- n. 那汽车开动时发出挂挡的 光当声(因操纵技术不佳所致). =>illus at App The car started with a crashing of gears, ie noise made by operating them badly.
- n. 那泵的机件很陈旧了. The mechanics of the pump are very old
- n. 那洋娃娃的腰和颈可以转动. The doll pivots at the waist and neck
- n. 那流浪汉总是注意著寻找地上的硬币. The tramp always keeps his eyes peeled for coins lying on the ground
- n. 那海滨小屋的地面上净是沙子. The floor of the beach-hut was sandy
- n. 那滑稽演员说的笑话中的猥亵话. the smuttiness of the comedian's jokes
- n. 那演员忘了台词, 说话的声音越来越小了. The actor's voice tailed away as he forgot his lines
- v. 那演员显然改变了的声调. the actor's clearly modulated tones
- adj. 那片地上除了偶见的仙人掌以外, 什麽都没有. The landscape was bare except for the odd cactus
- n. 那片地以挺拔的榆树为边界. The estate was fringed with stately elms
- 那片地是用 翻的. The soil had been turned up by the plough
|
|
|