的中英惯用短语:
  • v.  那条狗对著送牛奶的人低声吠叫.   The dog snarled at the milkman
  • v.  那条蛇盘绕在我的手臂上.   The snake twisted round my arm
  • n.  那条路在森林的边上.   The road skirts the forest
  • n.  那条铁路有停止运营的迹象.   The railway is under threat of closure
  • adj.  那枚导弹落在离目标十英里的地方.   The missile landed ten miles short (of its target).
  • v.  那枝箭刺入他的肩膀.   The arrow pierced his shoulder
  • n.  那枝箭射中鹄的, 那只鸟坠地而死.   The arrow reached its mark and the bird fell dead
  • adj.  那枝该死的钢笔哪儿去了?   Where's that god-damned pen?
  • n.  那架飞机的升空动力不足.   The aircraft hadn't enough power to get off the ground, ie take off
  • n.  那架飞机的残骸散布范围很大.   Wreckage of the aircraft was scattered over a wide area
  • n.  那树枝突然弹回打在我的脸上.   The branch whipped back and hit me in the face
  •   那样的; 这类的...., 诸如此类的...   of the sort
  •   那样的事, 说法, 做法, 事件   the [that] style of thing
  • n.  那样的密云预示著暴风雨将要来临.   Those clouds presage a storm
  • adj.  那样的指责简直荒谬可笑!   That is a preposterous accusation
  • adj.  那样的措辞并不十分恰当.   That wasn't a very happy choice of words