家中英慣用短語:
| - v. 那位畫要求她擺好姿勢以便為她畫像. The artist asked her to pose for him
- v. 那作常以細枝末節來混淆實質問題. The writer often obfuscates the real issues with petty details
- 那公共汽車失去控製, 撞到了一商店的門臉. The bus went out of control and ran into a shop front
- n. 那可憐的! 他剛失去了工作. The poor bastard! He's just lost his job
- n. 那可憐的夥看著就叫人難過. The poor fellow was a sad spectacle
- v. 那孩子因其母帶他回而生氣地捶打著母親. The child pummelled his mother angrily as she carried him home
- adj. 那孩子沒有按時回, 她父母都要急瘋了. The child's parents were frantic when she did not return home on time
- n. 那傢夥多讓人泄氣呀! What a downer that guy is
- 那公司一直經營得鬆鬆垮垮. The firm had been run rather slackly
- n. 那公司因負債2百萬英鎊而告破産. The company crashed with debts of ￡2 million
- n. 那公司在汽車設計上多年來一直領先. That firm was the pace-setter in car design for many years, ie introduced new ideas which were copied by others
- adj. 那商號自動停業清算債務. The firm went into voluntary liquidation
- n. 那工廠一倒閉, 成千的工人都失業了. Thousands of workers lost their jobs when the factory closed
- n. 那旅館可真敲了我們竹杠. That hotel really rooked us
- n. 那餐館位於幾影院附近因而沾光. The restaurant benefits from its proximity to several cinemas
- adj. 那飯館的價錢貴得能把人坑死. ruinously adv The prices in that restaurant are absolutely ruinous.
|
|
|