的中英惯用短语:
  • v.  那作品整段整段都是剽窃的.   Whole passages of the work are plagiarized
  • v.  那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼.   The detective posed as a mourner at the victim's funeral
  • v.  那信误投到我们原来的地址了.   The letter was misdirected to our old address
  • n.  那修道院的遗迹已荡然无存.   Not a vestige of the abbey remains
  • n.  那儿没有生命的迹象.   There wasn't a sign of life in the place, ie It appeared deserted
  •   那公共汽车失去控制, 撞到了一家商店的门脸.   The bus went out of control and ran into a shop front
  • v.  那公司由设在伦敦的办事处管理.   The company operates from offices in London
  •   那农民 地时挖出一个人类的头颅骨.   The farmer turned up a human skull while ploughing the field
  • adj.  那冰并不像看上去的那麽结实.   That ice is treacherous, ie not as strong or thick as it looks
  • adj.  那出戏缺少的是可使之画龙点睛的生气.   The vital spark that would have brought the play to life was missing
  • v.  那出戏被贬斥的评论扼杀了.   The play was killed by bad reviews
  • int.  那出新的歌舞喜剧在百老汇众口交赞.   The new musical wowed them on Broadway
  • n.  那剧院得到了艺术委员会的赞助.   The theatre is under the patronage of the Arts Council
  • v.  那匹热门马一下子就把其他的马甩在了後边.   The favourite easily outran the other horses in the field
  • n.  那匹马发著怒甩动的尾巴.   The horse whisked its tail angrily
  • n.  那匹马有六比一的赔率很不错.   Six to one is a good price for that horse