的中英惯用短语:
  • adj.  那些警卫都是残暴的野兽, 他们的首领是个魔鬼的化身.   The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate
  • n.  那些警察骑著黑色的马.   black horses
  •   那些该够我们大家吃的了.   That ought to be enough food for all of us
  •   那些质量差的房子仍然原封未动, 我感到很惊奇.   I'm surprised some of those cheap houses stay up at all
  • adj.  那些跳舞的人穿著不足以遮体.   The dancers wore skimpy dresses, ie that did not cover much of the body
  • n.  那些道听途说的话 不可尽信.   Don't believe all the gossip you hear
  •   那些长著金黄头发的是他们的孩子.   Theirs are the children with very fair hair
  •   那些问题都是关於歌剧的, 我对歌剧一无所知.   The questions were all on opera, about which subject I know nothing
  • pron.  那些鞋太小了, 我们得买几双新的.   Those shoes are too small. We must buy some `new ones
  •   那些黑色的岩石在天空衬托下十分显眼.   The black rocks stood out starkly against the sky
  •   那人在我父亲的花园里打零工.   The man does odd jobs in my father's garden
  • adj.  那人是残暴的恶魔!   That man is an inhuman monster
  • adj.  那人的脸都气紫了.   The man's face was puce with rage
  • n.  那件事情并不是我的当务之急.   That task rates low on my priority list
  • n.  那件事惹出了一连串的灾祸.   The incident sparked off a whole chain of disasters
  • n.  那件事我是在报上看到的.   I read about it in the newspaper