的中英惯用短语:
  •   那些全都记在她的笔记本里了.   in her notebook
  •   那些初期的反叛活动只不过是大规模革命行动的演习.   The earlier revolts had just been dress rehearsals for full-scale revolution
  • n.  那些动物受到枪声的惊吓.   The animals took fright at the sound of the gun
  • n.  那些女高音歌手的歌声很美妙.   The sopranos sang beautifully
  • adj.  那些忠实於她的人都认为她不会做坏事.   in the opinion of her devoted followers
  • v.  那些拥护他的人对他失去了幻想, 纷纷离他而去了.   His disenchanted supporters abandoned him
  • adj.  那些服务员总是点头哈腰的.   The waiters' manners are always so smarmy
  • n.  那些果树都长在花园的墙边.   The fruit trees grew against the garden wall
  • prep.  那些比他大的男孩对他影响很大.   He's very much under the influence of the older boys
  • n.  那些狗是训练来查寻爆炸物的.   The dogs were trained to detect the presence of explosives
  • adj.  那些男孩子到一些废弃的矿坑去探险(如旧锡矿的竖坑中).   The boys went exploring in some disused workings, eg the shafts of an old tin mine
  • adj.  那些画著毛绒绒的小动物的图画, 艳丽得俗不可耐.   unbearably cute paintings of little furry animals
  • n.  那些石油股票是有利可图的投资.   Those oil shares were a good investment, ie have been profitable
  • v.  那些破坏公物的人把门撞瘪了.   Vandals smashed the door in
  • prep.  那些礼物中的最贵重者   the most expensive of the presents
  •   那些罢工事件是(对低薪)不满的一种表示.   The strikes were a sign of discontent (with poor pay).