的中英惯用短语:
  • v.  那个赛跑的人向前飞奔而去(把其他人抛在後面).   The runner shot ahead (of the rest).
  • n.  那个跳舞的人备受称赞.   The dancer was showered with praise
  • n.  那个遭通缉的人至今仍未落入警方的罗网.   The wanted man has so far escaped the police net
  • n.  那个钟上的时间是三点五十分.   The clock stands at ten to four
  • n.  那个问题几经长时间的讨论才得以解决.   The problem was solved only after several lengthy discussions
  • n.  那个问题已超出了我的研究范围.   That subject is outside my range, ie one I have not studied
  • n.  那个驯马师掌握行之有效的驯马技巧.   That trainer knows how to get results from his horses
  • n.  那个骑摩托车的人把面甲往上托[向下拉].   lowered his visor
  • n.  那个黑影向他逼近, 他吓得叫了出来. We shout in anger or to get attention *shout是因愤怒或为引起注意而发出的声音   He cried out in fright as the dark figure approached.
  • n.  那主意招致双方的大量批评.   The idea has drawn much criticism from both sides
  •   那也好(表示有限度的满意)   all well and good
  • adj.  那书砰的一声掉在地板上.   The book landed with a plump on the floor
  • n.  那书脊是烫金的.   The spine is tooled in gold
  • n.  那事听起来就像是给她的一切希望敲起了丧钟.   knell of all her hopes
  • n.  那事就是他干的,'她指著我说.   That's the man who did it,' she said, pointing at me. `
  • n.  那些全是在一田地发现的.   were discovered in a field