的中英惯用短语:
| - n. 那个急转弯是开汽车的人的死亡陷阱. That sharp bend is a death-trap for motorists
- n. 那个总理只不过是该国总统的马前卒. The prime minister was a mere tool in the hands of the country's president
- n. 那个打鱼的捕到一条特大的鱼. The fisherman had caught a whopper
- n. 那个拱的跨度为60米. The arch has a span of 60 metres
- 那个捣蛋的人让警方白白搜索了一番. The hoaxer had sent the police on a wild-goose chase
- n. 那个攀登的女子脚下一滑就摔倒了. The climber's foot slipped, and she fell
- v. 那个教师挪动了教室里的椅子. The teacher shifted the chairs around in the classroom
- adj. 那个新来的人极力使她自己不惹人注意. The newcomer tried to make herself as inconspicuous as possible, ie tried to avoid attention
- n. 那个新闻工作者不想透露消息提供人的身分. The journalist did not want to reveal the identity of his informant
- n. 那个最有希望获胜的却跑了个第三名. The favourite came in third
- 那个有毛病的电灯开关把我电了一下. I got an electric shock from that faulty light switch
- adj. 那个杀人凶手悄悄逼近毫无戒备之心的受害者. The murderer crept up on his unsuspecting victim
- v. 那个极坏的消息使他的一切希望都破灭了. All his hopes dissolved at the terrible news
- n. 那个歌手让那帮总是溜须拍马、 前呼後拥的人给围住了. The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers-on
- adj. 那个法国运动员的辉煌胜利. a spectacular victory by the French athlete
- n. 那个流浪者把所有的东西捆成一包背在背上. The tramp carried his belongings in a pack on his back
|
|
|