的中英惯用短语:
| - n. 那个场合、 时刻、 行列的庄严肃穆. the solemnity of the occasion, moment, procession
- n. 那个女人是社会上的危险人物. That woman is a danger to society
- v. 那个女孩儿大声哭著说她的脚受伤了. The child was wailing loudly that she had hurt her foot
- n. 那个女的跑著半截停下来喘大气. The runner had to stop and regain her wind, ie wait until she could breathe more easily
- n. 那个好事的家伙偷看我的日记, 让我给抓个正著. I caught that Nosey Parker reading my diary
- n. 那个孩子是按他父亲的名字取的名. The child was named after its father, ie given its father's first name
- n. 那个孩子正在吃母亲的奶. being nursed at its mother's breast
- n. 那个小混蛋把我的钱偷走了. That little shit stole my money
- v. 那个小衣箱装不下我所有的衣物. My clothes won't all go into that tiny suitcase
- n. 那个岛已成为城里富商的度假胜地. The island has become a playground for the rich businessmen of the city
- v. 那个差错使他付出了沉重的代价 he lost the game because of it.
- n. 那个年轻的音乐家很快就出了名. The young musician rose quickly to fame
- n. 那个废品商有个压碎汽车的机器. The scrap merchant has a machine which crushes cars
- n. 那个座钟是祖传下来的. That clock is a family heirloom
- adj. 那个弹钢琴的人深刻理解原作而表现的演奏技巧. the pianist's considerable interpretative skills
- v. 那个德国姑娘在100米比赛中刷新了自己以往最好的成绩. The German girl improved on her previous best performance in the 100 metres
|
|
|