家中英慣用短語:
| - v. 那一人都有點瘋瘋顛顛的. There's a strain of madness in the family
- n. 那個口蜜腹劍的夥到老闆那裏告了我一狀. That snake in the grass reported me to the boss
- n. 那個可憐的夥昨天給辭退了. The poor old sod got the sack yesterday
- n. 那個好事的夥偷看我的日記, 讓我給抓個正著. I caught that Nosey Parker reading my diary
- n. 那個好消息使我們大歡欣鼓舞. The good news acted as a tonic on us all
- 那個夥認為自己最了不起啦。 That guy thinks he's the cat's meow.
- n. 那個年輕的音樂很快就出了名. The young musician rose quickly to fame
- n. 那個畫用作品表達自己的政治觀點. The artist regards his painting as a political statement
- 那些該夠我們大吃的了. That ought to be enough food for all of us
- v. 那件事使她决定不離開. That determined her against leaving home
- n. 那位大歌唱在貧睏中度過殘生. The great singer ended his days in poverty
- v. 那位女政治被問得十分狼狽. The politician was completely flummoxed by the questions put to her
- n. 那位女教師給班上佈置數學的庭作業. The teacher set her class a mathematics exercise for homework
- n. 那位政治顯然還沒有完成會前的準備工作. The politician had clearly not done his homework, ie found out all he needed to know about a particular topic
- v. 那位生物學先把標本染色, 然後再通過顯微鏡進行觀察. The biologist stained the specimen before looking at it through the microscope
- v. 那位畫仔細擺好模特兒的姿勢. The artist posed his model carefully
|
|
|