的中英惯用短语:
| - adj. 那东西正好在她遗落的那个地点找到了. It was found at the precise spot where she had left it
- n. 那东西正好落在地毯的中央. in the middle of the carpet
- n. 那东西砰的一声就出来了. It came out pop
- 那两个队的队长掷硬币了吗(如决定哪队开球)? Have the two captains tossed yet (eg to decide which team will start the match)?
- n. 那个不在犯罪现场的伪证使警方失去了线索. The false alibi threw the police off the scent
- conj. 那个东西我喜欢黑 的、 (或)白的或灰的. white or grey
- v. 那个东西掉在潮湿的沙子上, 然後沉了下去. It fell onto the wet sand, then sank (in).
- v. 那个人东拉西扯地谈了一些上周的事. The speaker roamed freely over the events of the past week
- 那个会计向营业部的职员介绍了自己的工作情况. The accountant described his work to the sales staff
- v. 那个冠军在最後的50码使出全部力气争取胜利. The champion drew on his reserve strength to win in the last 50 yards
- n. 那个受伤的男子失血过多, 必须进行输血. The injured man had lost a lot of blood and had to be given a transfusion
- n. 那个受训的飞行员今天首次单独飞行. The trainee pilot flew his first solo today
- n. 那个口蜜腹剑的家伙到老板那里告了我一状. That snake in the grass reported me to the boss
- n. 那个可怜的家伙昨天给辞退了. The poor old sod got the sack yesterday
- n. 那个唱流行歌曲的歌手被一群青年团团围住. The pop singer was mobbed by teenagers
- n. 那个囚犯夹在两名侦探的中间. The prisoner was flanked by the two detectives, ie There was a detective on each side of him
|
|
|