的中英惯用短语:
  •   那[这]一类的事情   that sort of thing
  •   那[这]一类的事情   this sort of thing
  • n.  那一丑闻玷污了他的名声.   His reputation was tainted by the scandal
  • n.  那一决定是我的前任作出的.   The decision was made by my predecessor
  • n.  那一击的力量很大.   There was a lot of power behind that blow
  • n.  那一场无谓 的争吵使我们的关系疏远了.   That stupid quarrel has distanced us
  •   那一套不仅你会,我也会的。   Two can play at that game.
  • adv.  那一定是别人的外衣, 不是我的.   coat; it isn't mine
  • v.  那一家人都有点疯疯颠颠的.   There's a strain of madness in the family
  • n.  那一带海岸没有安全的登陆处.   There is no safe landing on that coast
  • n.  那一番谈话打消了他的顾虑.   Talking eased his anxiety
  • n.  那一类的纪念章、 硬币、 东西.   medals, coins and things of that description
  • n.  那不在我所研究的范围之内.   That is outside my field, ie not among the subjects I have studied
  • n.  那不是我的书--是从图书馆借来的.   It's not my book I've got it on loan from the library
  • n.  那不是真钻石项链, 是假的! Cf 参看 counterfeit, forgery (forge2).   That's not a real diamond necklace, it's just a fake!
  •   那丑闻极大地损害了他的形象.   The scandal took away greatly from his public image