的中英惯用短语:
  •   遵守的水准   level of compliance
  •   遵守的程度   level of compliance
  • adj.  遵守规章制度上的细节.   petty observance of the regulations
  • adj.  遵守(规则、法则等)的   conforming
  • n.  遵循法律的宗旨, 而不拘泥其中的文字.   of the law
  • n.  遵循自己的宗教戒律   follow the precepts of one's religion
  • n.  遵循)古典主义, 古典文学艺术的风格与原则. Cf 参看 idealism 2, realism 2, romanticism (romantic).   art and literature (
  • n.  遵照一切必需的礼仪   comply with all the necessary formalities
  • n.  遵照你的建议, 我买了较贵的这种型号.   I bought the more expensive model
  • n.  遵照你的要求、 指示、 愿望等.   in conformity with your request, instructions, wishes, etc
  •   遵照原则办事; 按照...行事; 履行(诺言等); 做与(自已的声望等)相称的事、相等的事   act up to
  • v.  遵照穆罕默德的教诲.   follow the teachings of Muhammad
  •   避免“大而全”的重复建设   avoid duplicate (duplicated, overlapping) construction of "small and all inclusive projects"
  • n.  避免一切人际关系的害羞的人.   a shy person who avoids all human intercourse
  • adj.  避免受辐射影响的, 辐射防护的, 放射防护的   radioprotective
  • n.  避免如实回答问题的)遁辞, 借口, 推托   statement, excuse, etc made to avoid fully answering a question (