的中英惯用短语:
  • n.  遗弃报废的汽车、 船、 自行车等   scrap a car, ship, bicycle, etc
  • n.  遗弃物, 被遗弃的人, 玩忽职守者   derelict
  • adj.  遗忘的,失去记忆的,失去存储的,引起遗忘的   amnesic
  • n.  遗憾, 同情, 可惜, 怜悯, 可惜的事, 憾事, 不幸的事   pity
  • adj.  遗憾的是, 你说的都是实实在在的事.   Unfortunately what you say is only too true
  • n.  遗憾的是他推荐的餐厅与我们心目中的相去甚远.   Unfortunately the restaurant he recommended fell far short of our expectations
  • n.  遗憾的是条约很笼统, 订得不具体.   Unfortunately the treaty is full of generalities, and fails to get down to specifics
  • n.  遗迹, 退化的器官, 痕迹, 足迹, 退化器官, 一点儿, 丝毫, (某物的)残余, (用于否定)丝毫, 一点儿, (退化器官的)残迹, 残余, 退化的器官   vestige
  • n.  遣散费(给予被裁减人员的).   redundancy pay, money, etc, ie given to sb made redundant
  •   遥感, 遥测(指利用人造卫星或飞机上的光电数字扫描器对大地目标所进行的测量)   remote sensing
  •   遥感勘测胃肠可吸收胶囊的成像系统   Ingestible telemetric gastrointestinal capsule imaging system
  •   遥控器(如电视机转换频道用的).   a remote control panel, eg for switching channels on a TV set
  • adj.  遥远的, 远的, 远离的, 稀疏的, 远族的, 远房的, 交情不深的, 冷淡的, 疏远的, 隐约的, 分明的, 不连接的, 远隔的, 来自远方的, 向远方去的, 关系不近的, 不亲近的, 关系远的, 间隔的, 冷漠的   distant
  • adj.  遥远的地方、 远处的叫声、 远处的闪光   a distant land, cry, flash of light
  • adj.  遥远的天际、 过去   the distant horizon, past
  • n.  遥远的路程, 笨蛋   schlep