n. 这对国家安全是不祥之兆. This constitutes a threat to national security
n. 这尊雕像是纪念一位伟大的政治家的. This statue is a memorial to a great statesman
v. 这幅画是该画家早期艺术风格的典型. This painting exemplifies the artist's early style
n. 这所学院接待了一批来访的俄国科学家. host to a group of visiting Russian scientists
adj. 这是个自由的国家--我爱说什麽就可以说什麽. This is a free country I can say what I like
v. 这是我以前常去的一家咖啡馆. This is one of the cafes I used to haunt
n. 这本食谱是由一位真正的美食家写的. This cookery book has been written by a real epicure
n. 这样好的天气呆在家里实在是罪过. It's a sin to stay indoors on such a fine day
v. 这次争吵是两家不和引起的. The quarrel originated in rivalry between the two families
v. 这次展览引起人们对这位艺术家的作品的兴趣. The exhibition stimulated interest in the artist's work
n. 这次本想让大家感到惊奇的聚会到头来却十分扫兴. The surprise party turned out as flat as a pancake, ie was very disappointing
n. 这次聚会因大家积极参与所以很成功. The party was successful because everyone entered into the spirit of the thing
v. 这次选举的结果对国家来说是个灾难.＇｀我看未必如此.＇ 5 [Tn] throw (esp the shot) with an upward movement of the arm, as an athletic exercise 以手臂向上抛掷（尤指铅球）. Cf 参看 shot-put (shot1). The election result was a disaster for the country.' `I wouldn't put it quite like that.' ｀
n. 这画出自名家之手. This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist
adj. 这种药的副作用（科学家）尚未发现. The side-effects of the drug are as yet unknown (toscientists).
adj. 这笔生意对我们大家都有利. The deal was profitable to all of us