说中英惯用短语:
| - n. 你听说了吗? ! Have you heard the news? Mary has got a job
- 你对待生活要严肃一些. Ought to and should suggest that the speaker is less confident the advice will be taken *ought to和should含有说话者对劝告之是否接受更无把握之意 You've got to take life more seriously.
- adj. 你并不算苗条, 对吧?＇她对她那胖胖的朋友说. You're not exactly sylphlike, are you?' she said to her fat friend. ｀
- adj. 你应该减少活动, 要到真正康复以後再说. You ought to go slow until you feel really well again
- adj. 你应该在场, 这对我来说很重要. It's important to me that you should be there
- 你应该说声对不起. You ought to say you're sorry
- v. 你度假时天气怎麽样?＇｀ , 没说的（要多好有多好）. What was the weather like on your holiday?' `Oh, I can't complain', ie It was as good as could be expected.｀
- n. 你开价吧（说出你想要的价钱）. Name your price, ie Say what price you want to charge
- n. 你必须用行动支持, 不能空口说白话. You must show your support by deeds, not words
- pron. 你愿意告诉谁就告诉谁--对我来说都无所谓. Tell whoever you like it makes no difference to me
- indef det 你我都不会说汉语. You're no more capable of speaking Chinese than I am
- v. 你按说不应该听那些话. to hear that remark
- n. 你撒谎!＇他说道, 声音中含著怨恨. You liar!' he said, with venom in his voice. ｀
- adj. 你是完全听著我说话呢吗? Do I have your unreserved attention?
- 你是说这都是你独自一人做的? You mean you did it all on your tod (ie without help)?
- n. 你是这麽说的（我认为你可能错了）. So you say, ie I think you may be wrong
|
|
|