中英惯用短语:
  • n.  这公司的财务状况可靠吗?   Are the firm's finances sound?
  • n.  这公司需要在中国多设些代理机构.   The firm needs more representationin China
  • n.  这公司需要注进新的血液(需要新雇员给公司以活力).   This company needs an infusion of new blood, ie needs new employees to give it vigour
  • v.  这剧院光顾者寡只好关闭.   The theatre has had to close for lack of support
  • n.  这化妆品公司在英国有34个经销店.   This cosmetics firm has 34 outlets in Britain
  • adj.  这医院没有像样的设备.   The hospital has no decent equipment
  • n.  这商店不经营这类商品.   This shop does not handle such goods
  • adj.  这家商店价格过高.   The prices in this shop are extortionate
  • n.  这家商店日进斗金.   This shop is a regular gold-mine
  • n.  这商行养不起闲散人员.   passengers
  • v.  这小酒店是艺术们喜欢光顾的地方.   This pub is a favourite haunt of artists
  • n.  这小餐馆是作和艺术经常聚会的地方.   This cafe is a rendezvous for writers and artists
  •   这工厂的生产已完全停顿.   full stop
  • n.  这店里的店员很热心.   The staff in this shop are very helpful
  • n.  这家影院不准吸烟.   Smoking isn't allowed in this cinema
  • adv.  这旅馆的收费比那贵得多.   This hotel is rather more expensive than that