的中英惯用短语:
  • n.  这项政策是扩大了的自由主义政策.   This policy is liberalism writ large
  • adj.  这项政策的效果短期内难以确定.   The results of this policy will remain dubious for some time
  • v.  这项有关贿赂的指控是对一个正直公民的无耻诽谤.   This accusationof bribery is a vile smear on an honourable citizen
  • adj.  这项研究仅仅是重复别人已经做过的工作.   This research merely duplicates work already done elsewhere
  • n.  这项调查涉及到社会各阶层的人士.   a blood, urine, tissue, etc sample 血、 尿、 组织等的样 *The survey covers a representative sample of the population,ie people of all levels of society
  • v.  这顿美餐塞得我的胃很胀.   The rich meal lay heavy on my stomach
  •   这顿饭只有甜食是我爱吃的.   I really liked was the dessert
  •   这颗炸弹是遥控引爆的.   The bomb was exploded by remote control
  • adj.  这风景跟我过去见到过的都不一样.   The scenery was unlike anything I'd seen before
  • n.  这食物中的胡椒味儿呛得我直打喷嚏. When make means `compel', it can be used in the passive (with to + infinitive) 当make意为`迫使'时, 可用於被动语态(与 to+不定式连用)   made me sneeze.
  • v.  这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向.   This quartet represents a major new trend in modern music
  • n.  这首诗是雪莱抒情诗的范例.   This is a good example of Shelley's lyric poetry
  • adj.  这首诗铿锵的韵律. vigorously adv   the poem's vigorous rhythms
  • v.  这香烟盒上刻著他姓名的首字母.   The cigarette case was engraved with his initials
  • adj.  这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已.   This riot is only one manifestation of people's discontent
  • n.  这麽一决定, 我们的生命就吉凶难卜了.   This decision puts our lives at stake