的中英惯用短语:
  • n.  这钱的一半是我的.   Half of the money is mine
  • adj.  这钻石是假的.   This diamond is a phoney
  • n.  这镇子是英国最寒冷的地方.   This town is the coldest place in Britain
  • v.  这门是用撞锁锁住的.   The door fastens with a latch
  • v.  这门是这样开的.'`噢, 我明白了.'   The door opens like this.' `Oh, I see.' `
  •   这门是通往大堂的.   This door gives on to the hall
  • n.  这门炮的仰角为45度.   The gun has an elevation of 45 degrees
  • n.  这门课程是作为该科目的入门课而开设的.   This course is designed as an introduction to the subject
  • v.  这问题不会就这样不了了之的.   The problem won't just disappear
  • adj.  这间屋子需要弄得明快些--来点儿黄色和红色的壁纸怎麽样?   This room needs jollying up how about yellow and red wallpaper?
  • v.  这阵风把帆吹得鼓鼓的.   The wind filled the sails, ie made them swell out
  • v.  这项任务原来比我们预想的难得多.   more difficult than we'd thought
  • n.  这项发明宣告了计算机时代的到来.   the age of the computer
  •   这项命令是谁执行的?   By whom was the order executed?
  • n.  这项宣布引起了剧烈的内乱.   The announcement led to violent civil disorders
  • n.  这项工程是由慈善基金机构赞助的.   The project is financed by a charitable trust