的中英惯用短语:
  • n.  这类植物的茎(用作家具等的材料)   such stems used as a material for making furniture, etc
  • v.  这给了他一个终生难忘的教训.   It taught him a lesson he never forgot
  • v.  这美貌的姑娘一到, 全屋的男人都让她吸引住了.   When this beautiful girl arrived, all the men in the room gravitated towards her
  • n.  这肉有大蒜的气味.   The meat smells of garlic
  • adv.  这肯定会出问题的.   This will surely cause problems
  • n.  这腐烂的肉闻一下就够受的了!   One smell of the rotten meat was enough
  • n.  这船的桅杆都在风暴中刮掉了.   The ship lost its masts in the gale
  • v.  这药物引起了剧烈的反应.   The medicine produced a violent reaction
  • n.  这装潢是谁设计的?   Who designed the decor?
  • n.  这裤子的膝部破了.   These trousers are torn at the knee
  • n.  这计划比贬低它的人所说的要好.   The scheme is better than its detractors suggest
  • v.  这认为是可取的.   It is deemed advisable
  • adj.  这记忆将永远留在我的心中.   The memory will live in my heart for ever, ie I will never forget it
  • adj.  这证人曾经受到律师的指点.   The witness had been primed by a lawyer
  • prep.  这辆卡车上装的是木材.   The lorry was loaded with timber
  • adv.  这辆新汽车的车身没用多少金属材料, 大部分是塑料的.   There isn't much metal in the bodywork of this new car; it's mainly plastic