的中英惯用短语:
  •   这种座位的好处是可以调节.   at has the virtue of being adjustable
  • adj.  这种心理治疗是在一起活动的小组之间进行的.   The psychotherapy is carried out in small interactive groups
  • v.  这种息票可在我们的任何分行兑现.   This coupon can be redeemed at any of our branches
  • v.  这种想法是诗人才有的.   The idea exists only in the minds of poets
  • n.  这种所谓的大减价不过是个骗局!   This so-called bargain is just a con!
  • n.  这种所谓的翻译纯粹一窍不通.   This so-called translation is pure nonsense
  • adj.  这种报纸的销售量似乎与刊登的新闻多寡成反比(新闻越多, 销售量越少).   pro`portion to the amount of news it contains, ie The more news, the fewer copies it sells
  •   这种撞击也可以是意外的及产生痛苦的   He banged on the door until it was opened. 他砰砰地敲门, 直到把门敲开为止. Banging may also be accidental and painful
  •   这种撞击可以是有意的, 表示气愤或著急   Bang suggests a harder blow and a louder sound. *bang 指撞击更重, 声音也更大. Banging may be intentional hitting, expressing anger or urgency
  • v.  这种新型汽车是多年研究的成果.   This new car represents years of research
  • n.  这种新奇的感觉很快就会消失.   The novelty will soon wear off, ie It is only attractive because it is new
  • n.  这种新式样有各种鲜艳的颜色.   The new model comes in an exciting range of colours
  • n.  这种新材料是航天工业的副产品.   This new material is a spin-off from the space industry
  • n.  这种新药已做了大量的医学试验.   The new drug has undergone extensive medical trials
  • n.  这种方法含有某种创新的意义.   There's a certain novelty value in this approach
  • adj.  这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对.   Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition