的中英惯用短语:
  • n.  这碑文记叙的是什麽?   What does the inscription say?
  • n.  这种不道德的行为应该受到惩罚.   should be punished
  • n.  这种严重罪行今日是不能容忍的.   Such enormities would not be tolerated today
  • n.  这种产品不受德国市场的欢迎.   This product did not appeal to the German market
  • adj.  这种产品在出口市场上甚至会有更大的销售潜力.   The product has even more potential in export markets
  • n.  这种动物的(天然)栖息地是丛林.   habitat is the jungle
  • v.  这种化妆品能清除脸上的汗毛.   The cream dissolves facial hair
  • n.  这种化学药品固有的不稳定性(如易爆炸或著火).   the inherent instability of this chemical, eg one which may blow up or catch fire
  • n.  这种可耻的伎俩都是为了能让他当选.   These shameful manoeuvreswere aimed at securing his election
  • n.  这种型号的不好卖.   This model is a poor seller, ie Not many have been sold
  • n.  这种型号的计算机文本上下移动得实在太慢.   This model scrolls far too slowly
  • n.  这种培训是以讨论与讲课的形式进行的.   seminars and lectures
  • v.  这种复杂的计算搞得我头昏眼花.   My brain swam at the complexity of the calculations
  • v.  这种夜晚正是幽灵出没的时候.   It was the sort of night when phantoms might walk
  • adj.  这种差别即使存在也是微不足道的.   The difference, if it exists, is extremely tenuous
  • n.  这种布制成的裤子.   ducks [pl] trousers made of this