的中英惯用短语:
  • n.  这消息使他的血液都沸腾起来了.   The news sent the blood pulsing through his veins
  • n.  这消息使我们的一切希望都破灭了.   The news meant the ruin of all our hopes
  • n.  这消息对提高(全队的)士气大有好处.   morale
  •   这消息是她亲口告诉我的.   She told me the news her`self
  • v.  这湖是由几条小溪的水汇聚而成的.   The lake is fed by several small streams
  • n.  这演出纯粹是拙劣的模仿.   The performance was an utter mockery
  • n.  这炮的射程为五英里.   The gun has a range of five miles
  • v.  这照片能引起你的回忆.   This photograph may jog your memory
  • n.  这片建筑还只是仅有主梁的骨架.   The block is still just a skeleton of girders
  • n.  这班机是经纽约飞往芝加哥的.   This flight is routed to Chicago via New York
  • n.  这班的水平差距很大.   There's a wide range of ability in the class
  • n.  这电池是废的.   This battery is a dud
  •   这电视机你是怎麽弄的? 都不能正常收看了.   What have you done to the television? It's not working properly
  • v.  这痕迹是朝著上方的.   The track tends upwards
  • n.  这看来好像是真的, 不过我(对此)有怀疑.   It appears to be genuine, but I have my suspicions (about it).
  • v.  这硬领把我的脖子卡得喘不过气来.   This stiff collar is strangling me, ie making it difficult for me tobreathe